Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Δεν χρειάζεται να τον στείλετε πίσω.
Θέλω να σιγουρευτώ ότι δεν θα επιστρέψει ποτέ. Με άκουσες, σωστά; "Ποτέ".
Όταν είπα ότι ήθελα να είμαι το πρώτο άτομο που θα ολοκλήρωνε...
...την χαρτογράφηση του ανθρώπινου εγκέφαλου, ήταν κενές κουβέντες.
Έι!
Χιονγκ.
Χιονγκ! Σεο Γιον! Σεο Γιον!
Ήθελες να σώσεις τον πατέρα σου με τα ίδια σου τα χέρια.
Ήθελες να τον ξυπνήσεις με τις δυνάμεις σου....
για να προσπαθήσεις να τον πείσεις να ξαναγράψει την διαθήκη του.
Τα ξέρω. Τα ξέρω όλα αυτά.
Ήθελε να ξυπνήσει τον Πρόεδρο από το κώμα, για να δημιουργήσει μια ευνοϊκή κατάσταση για το Νευροχειρουργικό Κέντρο.
Αλλά αντί γι' αυτό τον μετέτρεψε σε ένα φυτό που δεν μπορεί να ψηφίσει.
Είσαι εσύ, Τσο Ιν;
Μπορώ να μιλήσω με την Κιμ Σεο Γιον;
Ποιος είστε;
Τηλεφωνώ από το Υπουργείο Εξωτερικών. Λάβαμε μόλις ένα τηλεφώνημα από την Σαγκάη.
Ανήκουν όλα αυτά στον Λι Τσο Ιν;
Ο κύριος Τσο Ιν Λι; Σύμφωνα με την κράτηση, θα έφευγε εχτές.
Αλλά δεν μπορέσαμε να τον βρούμε, και αφήσαμε την βαλίτσα στο δωμάτιο προς το παρόν.
Ακολουθήστε με.
Εντάξει, ευχαριστώ.
Αυτό είναι το δωμάτιο.
Κιμ Σεο Γιον, η καρδιά μου...
Έλα εδώ, Αφηρημένη.
Δεν έχεις πυρετό, οπότε είναι εντάξει.
Ήθελα να εξετάσω το στήθος σου.
Τι; Τρελάθηκες--
Νομίζω ότι με παρεξήγησες. Αλλά θα προσπαθήσω να κοιτάξω την καρδιά σου εδώ.
Τι λες; Είναι όλα εντάξει;
Ο σφυγμός είναι λίγο ταχύς αλλά... Εντάξει, περνάς.
Θέλω να κρατάς το σώμα σου ζεστό.
Και... Σ' αγαπώ.
Λι Τσο Ιν. Αυτή είναι η τελευταία σκηνή που είδες; Σωστά;
2 μήνες μετά
Αφού περάσαμε πολλά εμπόδια, καταφέραμε να το δημοσιοποιήσουμε.
Από σήμερα, ξεκινάμε την δημιουργία του Νευρο-Ιατρικού Κέντρου στο Νοσοκομείο Μποσουνγκ.
Ζήτω!
Συγχαρητήρια, Σάνμπεϊ. Επιτέλους ξεκινήσατε.
Ευχαριστώ.
Μακάρι να ήταν εδώ ο Τσο Ιν.
Η Σεο Γιον είναι ακόμα στην Κίνα--
Α Γιατρέ Λι Σον Γου. Βοηθήσατε πάρα πολύ.
Ευχαριστώ.
Θα φροντίσω να προχωρήσουμε με το Νευρο-Ιατρικό Κέντρο.
Γιατί δεν πηγαίνετε να βρείτε τον Γιατρό Λι Τσο Ιν;
Α, Καθηγητή Παρκ. Λοιπόν--
Τον Διευθυντή Τζο Χιουν Τεκ. Γιατί δεν τον φροντίσατε ακόμα;
Μετά από την εγχείρηση του Προέδρου, ήρθε με το μέρος μας.
Σκόπευα να τον διώξω με το τέλος του συμβολαίου.
Όχι. Δεν μπορούμε να οργανώσουμε το προσωπικό. Θέλω να φύγει αμέσως.
Όχι, πριν τακτοποιήσουμε τον Τζο Χιουν Τεκ, πρέπει να φροντίσουμε πρώτα το προσωπικό της Διευθύντριας Κιμ Χιουν Τζου.
Ωστόσο, ο Τζο Χιουν Τεκ μπορεί να μας φανεί χρήσιμος.
Θα τους αναλάβω εγώ, Γι' αυτό δεν θέλω να ανησυχείς εσύ.
Α, έρχεται ο Υφυπουργός Υγείας.
Πρέπει να τον χαιρετήσουμε.
Πάρε.
Είμαι εντάξει, μητέρα. Το ποτήρι γλίστρησε από το χέρι μου.
Α, Υπουργέ Τσα, ήρθατε.
Συγχαρητήρια.
Ευχαριστώ. Χάρηκα που σας είδα.
Να σας συστήσω τον Υποδιευθυντή Χουανγκ Τε Γιανγκ.
Αχ. Αλήθεια θέλει να το κάνει;
Εκείνος ο άντρας.. ο Τζο Χιουν Τεκ.
Ειναι πιο δαιμονικός και από τον εχθρό. Το γέλιο του είναι τόσο δυσοίωνο.
Και δεν μπορώ να βαρέσω κάποιον παλιότερο. Να πάρει.
Πέρασαν δυο μήνες, σωστά;
Ναι.
Ο γιατρός Λι Σον Γου πήγε στην Κίνα μερικές φορές. Μας είπε ότι έψαχνε τον Τσο Ιν εκεί.
Αλλά όντως τον έψαξε ή...
Αχ, μακάρι ο Πρόεδρος να είχε ξυπνήσει μέχρι τώρα. Δεν θα ήταν κρίση. Μια κρίση...
Ανησυχώ για την εξέταση του Προέδρου αύριο.
Νιώθω ότι θα με ρωτήσει για τον Τσο Ιν με τα μάτια του ανοιχτά. Με σκοτώνει.
Αυτή την στιγμή, δεν έχω την αυτοπεποίθηση να αντικρίσω τον Πρόεδρο.
Αυτός ο τύπος, δεν εξαφανίστηκε έτσι απλά; Τι εκνευριστικό...
Κύριε Λι Σον Γου, ζητήσατε μαγνητική τομογραφία;
Είναι επειδή έχετε ιατρικό ιστορικό;
Πριν εφτά χρόνια, διαγνώστηκα στο Τζον Χοπκινς με όγκο στον πρόσθιο λοβό.
Άρα ζητήσατε μαγνητική για να ελέγξετε αν υπάρχει υποτροπή.
Τηγανήτες και γάλα σόγιας!
Χαίρετε.
Μου δίνετε δυο παρακαλώ.
Ένα ευρώ.
Ευχαριστώ.
Ελάτε να αγοράσετε!
Άχ το χέρι μου!
Τι συμβαίνει, κυρία;
Έκαψα το χέρι μου.
Το κάψιμο πρέπει να το αντιμετωπίζεις με κρύο νερό.
Τύλιξε το χέρι σου με μια βρεγμένη καθαρή πετσέτα.
Α, θέλεις να το κάνω έτσι; Εντάξει. Ευχαριστώ.
Κανένα πρόβλημα.
Ευχαριστώ. Όχι, όχι.
"Αν καείς, θέλω να βάλεις την περιοχή που κάηκε μέσα σε κρύο νερό"
"Μετά από αυτό, θα πρέπει να το τυλίξεις σε υγρή πετσέτα για να μείνει υγρό."
Ναι.
Χαίρετε. Α, Γιονγκ Τζι. Εγώ είμαι ο Πρόεδρος Μα.
Πρόεδρε Μα! Καιρό έχουμε να τα πούμε. Πως είστε;
Γιονγκ Τζι, μήπως ήρθε να σε βρει κανείς;
Όχι, δεν ήρθε κανείς...
Και στο σπίτι σου;
Δεν επέστρεψα εκεί αφότου έφυγα.
Συμβαίνει κάτι;
Ήρθαν κάποιοι Βορειοκορεάτες να με βρουν.
Τι; Λες ότι ήρθαν άτομα από την Βόρεια Κορέα;
Φαίνεται ότι ο αδερφός σου ο Ο Κουανγκ Τσουλ, το έσκασε από την Βόρεια Κορέα.
Έστειλαν αυτούς τους αξιωματικούς για να ψάξουν εσένα και τον αδερφό σου. Γι' αυτό να προσέχεις.
Δώσε μου μια τηγανήτα. (Στα Κινέζικα)
Σου είπα να μου δώσεις μια τηγανήτα. (Στα Κορεάτικα)
Τι μου λες; Δεν ξέρω τι λες. Δεν είστε Κινέζοι;
Ο Γιονγκ Τζι!
Μπάσταρδοι! Δεν μπορείτε να πιάσετε ούτε ένα κορίτσι;
Συγγνώμη αφεντικό. Κάναμε λάθος!
Δεν φαίνεται να συνάντησε ακόμα τον Ο Κουανγκ Τσουλ...
συνεχίστε να παρακολουθείτε την γειτονιά της.
Βρήκατε κάποια επαφή του Ο Κουανγκ Τσουλ;
Μάλιστα, το ανακαλύψαμε.
Ξεκινάμε.
Αφεντικό. Δεν είναι ένας απλός λιποτάκτης;
Αξίζει τον κόπο να κυνηγάμε τον Ο Κουανγκ Τσουλ;
Είναι απλά ένας έμπορος ναρκωτικών, σωστά;
Ακόμα και αν είναι έτσι τώρα, ο Ό Κουανγκ Τσουλ αποφοίτησε από την Ρώσικη Στρατιωτική Σχολή με αριστεία.
Και από την Ρωσία άνοιξε δρόμο για το εμπόριο όπλων στην Ευρώπη και την Αφρική.
Παρόλ' αυτά, φημολογούνταν στο Υπουργείο Άμυνας ότι τον προόριζαν για τον επόμενο Υπουργό.
Αν δεν συλλάμβαναν τους γονείς τους ως ακτιβιστές, θα μπορούσε να έχει φτάσει πολύ ψηλά.
Είναι τόσο σπουδαίος;
Ναι, είναι πολύ σπουδαίος.
Αν κάποιος σαν αυτόν πέσει στις μυστικές υπηρεσίες της Νότιας Κορέας ή στην CIA, τότε τι θα συμβεί;
Οι επαφές μας για το λαθρεμπόριο ναρκωτικών και όπλων, θα χαθούν όλες.
Πρέπει να συνεχίσουμε την επιχείρηση για μπορέσουμε να πιάσουμε τον προδότη.
Πρέπει να το κάνουμε.
Σώσε με.
Το ήξερα ότι θα το έκανες! Ηλίθιε!
Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Είσαι καλά;
Ποιον πας να σώσεις εδώ πέρα;
Ξέρεις τι πήγε να κάνει αυτός ο μπάσταρδος τώρα;
Προσπαθούσε να σώσει έναν στρατιώτη που προσπαθούσε να μας σκοτώσει!
Είναι αλήθεια;
Απάντησε μου. Σε ρώτησα αν είναι αλήθεια ή όχι.
Τι ωφελεί αν τον ρωτάς.
Μπάσταρδε! Σε ρωτάω, ποιος είσαι;
Ποιος είσαι, μπάσταρδε;
Αν παριστάνεις τον μουγκό, νομίζεις ότι δεν θα το καταλαβαίναμε;
Άρχισε να μιλάς. Απάντησε μου, μπάσταρδε.
Ξεκίνα να μιλάς. Τι σκέφτεσαι αφότου απέκτησες μια σφαίρα στο κεφάλι σου;
Εντάξει. Θα το κάνω εγώ για εσένα!
Δεν θυμάμαι τίποτα.
Δεν θυμάμαι απολύτως τίποτα.
Δεν ξέρω ούτε το όνομα μου. Ποιος ήμουν πριν;
Και τι θέλεις να κάνω;
Θέλω να με πυροβολήσεις.
Είτε στο κεφάλι, είτε στην καρδιά, σου ζητάω να με κάνεις να θυμηθώ.
Για να μπορέσω να θυμηθώ, είτε είμαι νεκρός, είτε όχι,
προτιμώ να με πυροβολήσεις.
Πυροβόλησε με! Πυροβόλησε με! Δεν ήθελες να με σκοτώσεις;
Εντάξει, μπάσταρδε. Εσύ το ζήτησες! Εντάξει, θα σε σκοτώσω!
Σύντροφε.
Συγγνώμη. Μήπως έχετε δει αυτό το άτομο;
Όχι δεν την έχω δει.
Πες μου...
Ο Λι Τσο Ιν δεν θα το έσκαγε με αυτή την κοπέλα από την φωτογραφία, σωστά;
Δεν ήθελε να με βλέπει σαν κάποια που έχει αδύναμη καρδιά. Αλλά τώρα, το έσκασε χωρίς να πει αντίο. Θα το έκανε αυτό;
Ξέρεις καλύτερα από εμένα ότι ο Τσο Ιν δεν είναι τέτοιο άτομο.
Τοτε, γιατί έκοψες κάθε επαφή μαζί μου για εφτά χρόνια;
Μήπως υπάρχει άλλη γυναίκα;
Ωστόσο, θέλω να ξέρω την αλήθεια. Με βαρέθηκες;
Αν δεν είναι αυτό, τότε γιατί δεν κράτησες επαφή μαζί μου;
Αν κάποιος εξαφανίζεται χωρίς ίχνος μ' αυτό τον τρόπο...
για το άτομο που μένει πίσω, κάνει το αίμα μου να βράζει κάθε μέρα, κάθε ώρα! Γιατί δεν επικοινωνεί μαζί μας ο Τσο Ιν;
Λι Σον Γου, πρέπει να το ξέρεις αυτό. Πες μου λοιπόν τον λόγο;
Γκι Σουκ, είναι όλα εντάξει;
Σύντροφε Αρχηγέ, δεν σταματάει η αιμορραγία.
Με αυτό το ρυθμό θα πάθει σοκ.
Όποτε ανοίγει το στόμα του μιλάει στα Αγγλικά. Ο ηλίθιος.
Εννοώ ότι ο ασθενής θα πεθάνει από καρδιακή προσβολή!
Αρχηγέ, που θα πάμε από εδώ;
Θα αφήσουμε τον Γκι Σουκ στην βάση και θα ψάξουμε για φάρμακα για την εγχείρηση.
Που θα βρούμε φάρμακα τέτοια ώρα;
Σκοπεύεις να ληστέψεις κανένα κινεζικο νοσοκομείο;
Αν χρειαστεί, αυτό θα κάνουμε.
Αρχηγέ, έχεις τρελαθεί;
Ξέρεις πόσο πάγο* κουβαλάμε μαζί μας; (*Ονομασία της μεθαμφεταμίνης)
Είναι γύρω στα δέκα κιλά.
Ακόμα και με 50 γραμμάρια, αν μας πιάσουν θα σαπίσουμε στην φυλακή.
Για να σώσουμε αυτό το αγοράκι, θα διακινδυνεύσεις τις ζωές όλων μας;
Τι θέλεις να κάνουμε τότε;
Πρέπει να το ξέρεις ήδη. Είναι αργά για τον Γκι Σουκ.
Καλύτερα να πεθάνει ήρεμα. Εσύ, εγώ και ο Γκι Μπεκ θα μοιραστούμε το μερίδιο του από τον "πάγο".
Εγκατέλειψες την πατρίδα σου για τα λεφτά;
Μόνο τα λεφτά είναι σημαντικά για εσένα;
Ναι. Τα λεφτά είναι το μόνο σημαντικό για μένα.
Χρειάζομαι τα λεφτά για να φέρω την γυναίκα και τα παιδιά μου από την Βόρεια Κορέα.
Πως μπορείς να μας καταλάβεις εσύ όταν έχεις βγάλει ήδη την αδερφή σου από την Βόρεια Κορέα;
Δηλαδή μου λες ότι θα πουλούσες ένα σύντροφο;
Αφού θα πεθάνει έτσι κι αλλιώς. Τι πειράζει;
Αρχηγέ, μην παριστάνεις τον σπουδαίο.
Σύντροφε...
Τσοι Τσι Σου, ακολουθείς ακόμα τις εντολές του Ο Κουανγκ Τσουλ. Και τώρα σου δίνω εντολή.
Αν πας ενάντια στην διαταγή μου ακόμα μια φορά, θα πεθάνεις από το χέρι μου πριν τον Γκι Σουκ. Κατάλαβες;
Κατάλαβα.
Σεο Γιον;
Κιμ Σεο Γιον.
Έχετε δει αυτό το άτομο; Λέγεται Λι Τσο Ιν. Είναι το άτομο που αγαπώ.
Εμπρός;
Κιμ Σεο Γιον. Τι που βρίσκεσαι;
Περίμενε εδώ. Θα φέρω φάρμακο, εντάξει;
Θα τον φροντίσω εγώ μέχρι να επιστρέψετε.
Χιονγκ..
Δεν θέλω να πεθάνω.
Θέλω να κερδίσω πολλά λεφτά για να ζήσω την μητέρα μου.
Που πας;
Φαρμακείο
Σύντροφε. Όλα αυτά τα φάρμακα είναι στα Κινέζικα. Δεν μπορώ να τα καταλάβω.
Θα πάρουμε ότι μας φαίνεται γνώριμο.
Ναι.
Είναι το Φαρμακείο!
Α, ήρθες;
Θέλεις να κρατήσεις αυτό το μέρος; Πετάει συνεχώς εξαιτίας του αέρα.
Σεο Γιον.
Τα πόστερ του Τσο Ιν έχουν βραχεί...
Και αν δεν μπορέσουν να δουν την φωτογραφία του Τσο Ιν επειδή έχει βραχεί;
Βιάσου σε παρακαλώ και κράτησε το, εντάξει;
Θέλω να κοιτάξεις την υγεία σου πρώτα. Πριν βρεις τον Τσο Ιν, θέλεις να καταρρεύσεις; Αυτό θέλεις;
Πότε σταμάτησες να παίρνεις το ανοσοκατασταλτικό φάρμακο;
Από πότε ξεκίνησες έτσι;
Θέλω να σταματήσεις αμέσως!
Πως να το κάνω αυτό;
Ο Τσο Ιν έκανε τα πάντα για εμένα... Ενώ μόλις ξεκίνησε για εμένα.
Όταν του είπα ότι τον αγαπώ!
Πως να παραιτηθώ από κείνον;
Την καρδιά μου.. Ο Τσο Ιν την θεράπευσε.
Εκείνος την έβαλε. Και νιώθω τον χτύπο της καρδιάς. Πως να παραιτηθώ λοιπόν;
Θέλω να επιστρέψεις. Δεν σε χρειάζομαι τώρα, γι' αυτό φύγε.
Κιμ Σεο Γιον!
Σεο Γιον!
Κιμ Σεο Γιον;
Ασθενοφόρο!
Αφού θα πεθάνεις έτσι κι αλλιώς. Πέθανε ήρεμα.
Πως είναι ο Γκι Σουκ;
Πέθανε πριν λίγο.
Ήθελα να του δώσω λίγο "πάγο" για να τον σώσω αλλά..
Δεν θέλω να δυσκολέψετε τον θάνατο του!
Απλά θέλω να τον αφήσετε να πεθάνει ήρεμα.
Μπάσταρδε! Αναζητάς τον θάνατο τελικά!
Σύντροφε! Επανήλθε!
Η καρδιά του σταμάτησε... Έναν απινιδωτή.
Ψάχνεις απινιδωτή;
Δεν έχουμε τέτοια πράγματα εδώ.
Που είναι ο απινιδωτής; Χρειαζόμαστε απινιδωτή, αμέσως.
Συγγνώμη, μπορείτε να περιμένετε έξω;
Περιμένετε έξω παρακαλώ.
Μην ανησυχείτε. Περιμένετε έξω. Θα το κάνω εγώ.
Ζήτησα να μου φέρετε τον απινιδωτή!
Σας παρακαλώ κύριε, μην ανησυχείτε, εντάξει; Αφήστε να το κάνω εγώ.
Δεν έχουμε χρόνο! Γρήγορα!
Κοιλιακή μαρμαρυγή. Φόρτωση!
Κάντε πίσω.
Φόρτωση! 200..τζάουλ.
Απομακρυνθείτε.
Φόρτωση!
Η καρδιά του.. χτυπάει ξανά.
Δεν τέλειωσε ακόμα. Ετοιμαστείτε για εγχείρηση.
Ευχαριστώ που επέζησες. Ευχαριστώ.
Πως το έκανε αυτό;
Δεν έχει αμνησία;
Πρέπει να το έκανε υποσυνείδητα. Επειδή έκανε συνεχή εξάσκηση, η συνήθεια έχει εντυπωθεί μέσα του.
Για παράδειγμα, όπως είναι δική μας συνήθεια να σκοτώνουμε.
Η συνήθεια του έσωσε τον Γκι Σουκ.
Πρέπει να ήταν ένας πολύ επιτυχημένος γιατρός στην Νότια Κορέα.
Καλέστε με αν χρειαστείτε κάτι.
Κιμ Σεο Γιον...
Πριν εφτά χρόνια, όταν έκοψα κάθε επαφή, με έψαχνες με αυτό το τρόπο;
Γιατί με έσωσες στην έρημο;
Θα μπορούσες να προσποιηθείς ότι δεν με είδες.
Εγώ δεν έσωσα κανένα, τα χέρια σου σε έσωσαν.
Όπως έσωσες μόλις τώρα την ζωή του Γκι Σουκ.
Σύντροφε, ποιος ήμουν πριν;
Αφού επέστρεψε η ομιλία σου, θα επιστρέψει και η μνήμη σου επίσης.
Ίσως, να σε βοηθήσουν τα χέρια σου να βρεις την χαμένη σου μνήμη.
Το ήξερα ότι θα τα κατάφερνες. Σ' ευχαριστώ.
Αλήθεια, έτσι είναι;
Γιατρέ Λι Τσο Ιν; Είμαι η Ο Γιονγκ Τζι.
Έφτασες με ασφάλεια στην Κορέα;
Εγώ.. τα πάω μια χαρά.
Η πληγή μου θεραπεύτηκε.
Επιπλέον.. η δυσκοιλιότητα μου βελτιώθηκε.
Γιατρέ, ξέρεις πως είναι η δυσκοιλιότητα;
Σημαίνει "σκατά κλειδωμένα"
Γιατρέ, θα σου τηλεφωνήσω ξανά.
Ελπίζω να είσαι καλά.
Να είσαι υγιής!
Τι ανοησίες είναι αυτές; Σοβαρά!
Α, να πάρει.
Διευθύντρια, είδες την ανακοίνωση;
Για ποια ανακοίνωση μου μιλάς;
Ναι. Λέει ότι σε κάλεσαν στην Επιτροπή Δεοντολογίας.
Με αυτές τις καταγγελίες.
Θέλω να πω.. τι λάθος έκανες και σε στέλνουν στην επιτροπή Δεοντολογίας;
Μιλούν για κατάχρηση φαρμάκων; Θεούλη μου.
Αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να εμποδίσουν την δημιουργία του Κέντρου Επειγόντων. Και στοχεύουν σε μια έρευνα;
Τα στοιχεία δόθηκαν στην επιτροπή Δεοντολογίας, Αντιπρόεδρε.
Νομίζετε ότι μπορείτε να καταγγείλετε την Διευθύντρια Κιμ Χιουν Τζου μόνο για λίγα εξαφανισμένα φάρμακα;
Μίλησα ήδη με τον Διευθυντή της Κλινικής. Επιπλέον, προσθέσαμε μερικά ακόμα φάρμακα, στην "λίστα των εξαφανισμένων"
Ακόμα και αν είναι η Διευθύντρια Κιμ Χιουν Τζου, αν αφορά ψυχοτροπικά φάρμακα,
Κατά την γνώμη μου, δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να την βγάλουμε από την μέση.
Ναι.
Κυρία Αντιπρόεδρε, θέλει να σας δει ο δικηγόρος του Προέδρου.
Εννοείς τον επικεφαλή της νομικής μας ομάδας;
Όχι, είναι ένας ιδιώτης δικηγόρος.
Ναι, πες του να περάσει.
Είστε η Αντιπρόεδρος Να Χιε Τζου;
Ναι, παρακαλώ καθίστε.
Ευχαριστώ.
Με προσέλαβε ο Προεδρος Λι Τζονγκ Μιν.
Αυτά είναι τα έγγραφα που άφησε στην φροντίδα μου ο Πρόεδρος.
Ξέρετε περί τίνος πρόκειται;
Αυτά είναι μεταφορά εγγράφων ιδιοκτησίας...
για το Νέο Ιατρικό Κέντρο του Νοσοκομείου Μποσουνγκ.
Τι;
Είναι το νόμιμο έγγραφο που ετοίμασε ο Πρόεδρος Λι Τζονγκ Μιν...
"Η γη και τα δικαιώματα του νέου Ιατρικού κέντρου μεταφέρονται στον κληρονόμο του Λι Τσο Ιν"
Έχει σταθεροποιηθεί τώρα...
Αλλά είναι σοβαρό, φοβάμαι ότι εξαιτίας της χρόνιας αντίδρασης απόρριψης.
Δεν μπορώ να εγγυηθώ για την κατάσταση της ασθενούς.
Εντάξει. Σας ευχαριστώ.
Παρακαλώ.
Λι Τσο Ιν!
Χαίρετε.
Έχουμε εξασφαλίσει το πράγμα.
Δεν ξέρω αν το γνωρίζεις.
Πέρασαν μόνο τέσσερις μέρες από την εγχείρηση. Αλλά πιτσιρίκο το ξεπέρασες πολύ γρήγορα.
Φάε κι αυτό.
Δεν το θέλω.
Που θα συναντηθούμε;
Αποφάσισες την τοποθεσία, σωστά;
Δεν το άκουσες ο ίδιος;
Είναι η μέρα που θα πεθάνεις.
Ο Κουανγκ Τσουλ, Προδότη.
Τι συνέβη;
Θα γίνει αύριο στις 2μμ στην χαρτοπαικτική λέσχη Ματζονγκ στο Τσουγκα-κακ.
Σύντροφε, αυτό σημαίνει ότι πάρουμε τα λεφτά μας αύριο;
Σωστά.
Τότε, θα μπορέσουμε να φάμε κρέας σήμερα.
Κρέας.
Ναι. Καθίσαμε πολύ καιρό στην έρημο.
Γι' αυτό ας καθαρίσουμε λίγο τον λαιμό μας από την άμμο.
Τότε σήμερα, ας φάμε κρέας μέχρι να σκάσουμε.
Αλήθεια;
Κοίτα το πρόσωπο σου..
Νομίζω ότι προσπαθείς να ξεφύγεις από εκείνους τους Βορειοκορεάτες αλήτες, υπέφερες πολύ.
Δεν είναι τίποτα.
Αλλά Ατζουμά..
Δεν είχες καθόλου νέα;
Από τον αδερφό μου.
Όχι, δεν επικοινώνησε ακόμα..
Όμως, δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Όταν έρθει, νομίζεις ότι δεν θα πω στον αδερφό σου ότι είσαι εδώ;
Δεν χρειάζεται να το κάνεις πια.
Γιατί; Σκοπεύεις να πας κάπου;
Μήπως σκοπεύεις να φύγεις για Νότια Κορέα;
Δεν μπορώ να περιμένω άλλο πια εδώ.
Έχω μαζέψει αρκετά λεφτά. Σκοπεύω να φύγω αμέσως.
Ατζουμά, όταν δεις τον αδερφό μου, πες του σε παρακαλώ..
Τον περίμενα αρκετό καιρό αλλά έφυγα, πηγαίνω στην Νότια Κορέα και θα τον περιμένω εκεί. Να του το πεις.
Πρέπει να του το πεις, εντάξει;
Εντάξει κατάλαβα. Έχω την φωτογραφία του αδερφού σου.
Όταν έρθει, θα του πω ότι τον περίμενες πολύ καιρό και ότι έφυγες.
Και Γιονγκ Τζι, όπου και αν πας, φρόντισε να μην σε πιάσουν,
και να μην πεθάνεις.. Πρέπει να ζήσεις καλά, κατάλαβες;
Ναι.
Γιονγκ Τζι.
Ναι.
Μην ανησυχείς.
Πήγαινε γρήγορα. Εντάξει. Γιονγκ Τζι.
Χιονγκ! Μπορούμε να φάμε κρέας τώρα.
Όπου και να πας, να μου τηλεφωνήσεις, εντάξει;
Γιατί δεν τρώτε παιδιά;
Έχει πολύ κρέας εδώ, φάτε μέχρι να χορτάσετε.
Αν μπορούσαμε να κάνουμε σούπα με αυτό το κρέας, η μαμά και τα αδέρφια μου θα έτρωγαν για δέκα μέρες.
Είσαι φυγάς.. νομίζεις ότι η μαμά σου είναι εντάξει;
Θα την έχουν συλλάβει εδώ και καιρό.
Υπαρχηγέ!
Είπα κάτι λάθος;
Οι οικογένειες σας είναι εντάξει.. Αν πουλήσουμε τον "πάγο" αύριο, θα φέρουμε την οικογένεια του Γκι Σουκ εδώ.
Μην ανησυχείς και φάε.
Αλήθεια.
Είναι η οικογένεια σου;
Είναι η μικρή μου αδερφή.
Είναι η μοναδική μου συγγενής.
Είναι πολύ όμορφη, σωστά;
Ναι, είναι όμορφη.
Ναι, είναι όμορφη. Φυσικά και είναι.
Είναι τα λουλούδια και τα άστρα.
Έφυγα από το σπίτι για χάρη της...
Ήθελα να της δείξω ένα καλύτερο κόσμο.
Δεν θέλω να ανησυχείς. Θα βρούμε και την δική σου οικογένεια.
Οι αγαπημένοι σου και οι αναμνήσεις σου θα επιστρέψουν επίσης.
Ευχαριστώ.
Για τι.
Ήθελα να σ' ευχαριστήσω που με έσωσες.
Όταν το σκάσαμε από το σπίτι, είχαμε ένα μικρό ξάδερφο μαζί μας.
Τον πυροβόλησαν εξαιτίας μου και έπεσε μέσα στο ποτάμι. Αλλά δεν μπόρεσα να τον κρατήσω.
Θυμάσαι που σου είπα ότι ήταν τα χέρια σου που σε έσωσαν;
Στην έρημο, ήταν το χέρι σου που με κράτησε...
Ένιωσα το χέρι σου σαν να ήταν του ξαδέρφου μου...
Καλύτερα να φύγουμε. Νομίζω ότι είναι νεκρός.
Καλύτερα να προχωρήσουμε.
Πάρε.
Σαν έμπορος ναρκωτικών, η ζωή σου είναι συνεχώς σε κίνδυνο.
Μέχρι αύριο, ο χρόνος θα είναι πιο κρίσιμος.
Απλά δεν θέλω να χάσω κανέναν άλλο από την ομάδα μου.
Προστάτευσε τον εαυτό σου.
Και... μέχρι να επιστρέψει η μνήμη σου, μπορείς να είσαι ο μικρός μου αδερφός;
Εντάξει. Από εδώ και πέρα, θα σε φωνάζω "Ο Κουανγκ Χο"
" Ο Κουανγκ Χο";
Ο Κουανγκ Χο...
Δώσε μας τέσσερα κομμάτια αγγούρι.
Στον δεύτερο όροφο.
Μεγάλε αδερφέ!
Εσύ..
Αφού τους συνδυάσαμε, οι τυχεροί αριθμοί Ματζονγκ σήμερα είναι αυτοί.
[Η Κίνα έχασε τον στρατό της τώρα. Φύγετε αμέσως]
Είναι ενέδρα...
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Bankoran